Ukrainian-Speaking Migrants’ Concerning the Use of Interpreters in Healthcare Service: A Pilot Study
نویسنده
چکیده
The aim of this pilot study was to investigate Ukrainian-speaking migrants' attitudes to the use of interpreters in healthcare service in order to test a developed questionnaire and recruitment strategy. A descriptive survey using a 51-item structured self-administered questionnaire of 12 Ukrainian-speaking migrants' and analyzed by the descriptive statistics. The findings were to have an interpreter as an objective communication and practical aid with personal qualities such as a good knowledge of languages and translation ability. In contrast, the clothes worn by the interpreter and the interpreter's religion were not viewed as important aspects. The findings support the method of a developed questionnaire and recruitment strategy, which in turn can be used in a larger planned investigation of the same topic in order to arrange a good interpretation situation in accordance with persons' desire irrespective of countries' different rules in healthcare policies regarding interpretation.
منابع مشابه
Arabic-speaking migrants’ experiences of the use of interpreters in healthcare: a qualitative explorative study
INTRODUCTION Arabic-speaking migrants have constituted a growing population in recent years. This entails major challenges to ensure good communication in the healthcare encounter in order to provide individual and holistic healthcare. One of the solutions to ensure good communication between patient and healthcare staff who do not share the same language is to use a professional interpreter. T...
متن کاملNational Health Service Principles as Experienced by Vulnerable London Migrants in “Austerity Britain”: A Qualitative Study of Rights, Entitlements, and Civil-Society Advocacy
Background Recent British National Health Service (NHS) reforms, in response to austerity and alleged ‘health tourism,’ could impose additional barriers to healthcare access for non-European Economic Area (EEA) migrants. This study explores policy reform challenges and implications, using excerpts from the perspectives of non-EEA migrants and health advocates in London. Methods A qualitative ...
متن کاملInvolving migrants in the development of guidelines for communication in cross-cultural general practice consultations: a participatory learning and action research project
OBJECTIVE The aim of this research was to involve migrants and other key stakeholders in a participatory dialogue to develop a guideline for enhancing communication in cross-cultural general practice consultations. In this paper, we focus on findings about the use of formal versus informal interpreters because dialogues about these issues emerged as central to the identification of recommendati...
متن کاملBarriers and enablers to healthcare access and use among Arabic-speaking and Caucasian English-speaking patients with type 2 diabetes mellitus: a qualitative comparative study.
OBJECTIVE The objective of this study was to explore the decision-making processes and associated barriers and enablers that determine access and use of healthcare services in Arabic-speaking and English-speaking Caucasian patients with diabetes in Australia. STUDY SETTING AND DESIGN Face-to-face semistructured individual interviews and group interviews were conducted at various healthcare se...
متن کاملBoundaries and conditions of interpretation in multilingual and multicultural elderly healthcare
BACKGROUND Elderly migrants who do not speak the official language of their host country have increased due to extensive international migration, and will further increase in the future. This entails major challenges to ensure good communication and avoid communication barriers that can be overcome by the use of adequate interpreter services. To our knowledge, there are no previous investigatio...
متن کامل